JASKRAWY PRZYKŁAD
Otóż kiedy bohaterka trzyma w ręku książkę, znaczący jest nie tylko fakt, że jest to powieść Elsy Triolet (zakłada się, że widz zna cały krąg skojarzeń, jakie się nasuwają w związku z tym utworem), lecz również nazwa wydawnictwa. Kultura współczesna jest kulturą słowną. Składają się na nią liczne przedmioty — książki, gazety, czasopisma, które są utworzone właśnie ze słów. Przedstawienie tych przedmiotów jest znakiem ikonicznym, a zatem również słowa wchodzą do tych znaków w swej funkcji przed stawiając ej. Jaskrawy przykład omawianego zjawiska stanowi film Fahrenheit 451° Franęoisa Truf- fauta według powieści Raya Bradbury’ego.